桌面排版DTP
排版是項(xiàng)目和本地化項(xiàng)目完美結(jié)束的一個(gè)工作環(huán)節(jié)。傳譯翻譯公司基于強(qiáng)大完善的本地化及DTP團(tuán)隊(duì)，可為您提供多平臺(tái)（Windows/Mac OS）、多語種的全方位桌面排版服務(wù)。隨著近10年各種計(jì)算機(jī)技術(shù)的飛速發(fā)展，新生文檔種類繁多，傳譯翻譯持續(xù)跟進(jìn)行業(yè)發(fā)展步伐、與時(shí)俱進(jìn)，以滿足不同技術(shù)領(lǐng)域、不同時(shí)期客戶的服務(wù)需求。
| 軟件類別 |
亞洲語種 |
歐洲語種 |
| FrameMaker7.1 |
簡體中文、繁體中文、日語、韓語 |
英語、法語、德語、俄語 |
| InDesignCS-CS5 |
簡體中文、繁體中文、日語 |
英語 |
| QuarkXpress3.3/4.1/7.x/8.x |
簡體中文、繁體中文、日語 |
英語、法語、德語、俄語 |
| Pagemaker6.5 |
簡體中文、繁體中文、日語 |
英語 |
| IllustratorCS-CS5 |
簡體中文、繁體中文 |
英語 |
| MS Office (Word) |
簡體中文、繁體中文、日語 |
英語、法語、德語、俄語 |
傳統(tǒng)模式（翻譯和排版割裂）和傳譯模式（翻譯和排版整合）的對(duì)比
我們熟練操作各種排版軟件，包括InDesign、FrameMaker、QuarkExpress、PageMaker、Microsoft Office (Word、Excel、PowerPoint、Publisher)、Photoshop、Dreamweaver、Corel Draw、AutoCAD、Corel Draw、 Adobe Flash、Illustrator等；
我們擁有強(qiáng)大的字體庫，如23 國文字 Unicode 字型，符合中國國家最新編碼標(biāo)準(zhǔn)的 GB18030 字型，香港字型 HKSCS=2001 以及大五碼的繁體字庫 (Big5) 和大五碼的簡體字體 (Big5-GB) 等；
我們?cè)诜g和本地化項(xiàng)目中DTP與計(jì)算機(jī)輔助工具(CAT)相結(jié)合，優(yōu)化流程，幫助客戶節(jié)省時(shí)間和成本；
我們有規(guī)范的排版項(xiàng)目管理流程，包括完善的語言和排版的QA審核，保證了排版質(zhì)量。 |
