翻譯的種類有很多，翻譯公司報(bào)價(jià)方式也有很多。有些不正規(guī)的翻譯公司在翻譯過(guò)程中隨意加價(jià)，讓客戶非常被動(dòng)，但也無(wú)可奈何。傳譯上海翻譯公司作為業(yè)內(nèi)知名的翻譯公司，翻譯報(bào)價(jià)有著一整套專業(yè)規(guī)則，簡(jiǎn)要介紹如下。
傳譯翻譯公司獨(dú)創(chuàng)分檔報(bào)價(jià)，一般翻譯以字?jǐn)?shù)作為基礎(chǔ)計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，一般以在WORD中顯示的字?jǐn)?shù)為準(zhǔn)，不包括空格和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。外語(yǔ)譯成中文的標(biāo)準(zhǔn)，按行業(yè)慣例為，英語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)與中文的比例為1:1.8；日語(yǔ)、韓語(yǔ)字符與中文比例為1：0.8；德語(yǔ)、俄語(yǔ)與中文比例為1：2.0；阿拉伯語(yǔ)與中文比例為1：3.5。如果對(duì)價(jià)格有任何異議，傳譯翻譯公司會(huì)在項(xiàng)目開(kāi)始前對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行初步報(bào)價(jià)，客戶可以根據(jù)自身具體情況進(jìn)行調(diào)整，以合理控制預(yù)算。
在行業(yè)內(nèi)也有翻譯公司根據(jù)頁(yè)數(shù)或者譯員的工作時(shí)間進(jìn)行報(bào)價(jià)。但是這樣的報(bào)價(jià)方式不科學(xué)。不同國(guó)家語(yǔ)言所占篇幅不同，字?jǐn)?shù)大小排版方式不同，對(duì)字?jǐn)?shù)的影響很大。還有根據(jù)稿件的難易程度不同，譯員的資質(zhì)不同，翻譯時(shí)間長(zhǎng)短也相差較大。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間實(shí)踐，傳譯目前采用的報(bào)價(jià)方法最為科學(xué)合理。
還有不同行業(yè)領(lǐng)域的報(bào)價(jià)差異也很大。一般商務(wù)信函（非技術(shù)類）的報(bào)價(jià)將低于技術(shù)類、醫(yī)學(xué)類、法律文本、工業(yè)機(jī)械類等專業(yè)程度高的文件。
其他方面，語(yǔ)種不同、再度編輯、原稿核對(duì)、對(duì)原文排版、本地化翻譯等類型的不同都會(huì)對(duì)報(bào)價(jià)產(chǎn)生影響。傳譯翻譯公司有專業(yè)的報(bào)價(jià)體系，可以根據(jù)客戶要求就行初步估價(jià)，保證翻譯質(zhì)量與客戶利益。
翻譯公司|翻譯公司報(bào)價(jià)|上海翻譯公司報(bào)價(jià)|上海翻譯報(bào)報(bào)價(jià)|上海翻譯|專業(yè)翻譯公司
